1
00:00:47,681 --> 00:00:49,192
Aquí tiene el cambio, señor Anclitas.
2
00:00:49,216 --> 00:00:51,127
¡Guárdalo!
3
00:00:51,151 --> 00:00:52,996
Sacaré tus maletas
del taxi, señor Anclitas.
4
00:00:53,020 --> 00:00:54,363
yo me ocuparé de
todo, señor.
5
00:00:54,387 --> 00:00:56,032
Ahora, no desperdicies
Tu tiempo conmigo, hijo.
6
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
Guárdalo para el
clientes que pagan.
7
00:00:57,624 --> 00:00:59,435
Oh, gracias señor,
y bienvenido de nuevo.
8
00:00:59,459 --> 00:01:01,819
Bienvenido de nuevo a Rowena.
9
00:01:03,263 --> 00:01:05,208
Sr. Anclitas. Vaya...
10
00:01:05,232 --> 00:01:08,477
Ahora, ahora, ahora, ahora, pensarías
Estuve fuera durante un mes entero.
11
00:01:08,501 --> 00:01:09,846
¿Cómo está la cadera de tu madre, Sadie?
12
00:01:09,870 --> 00:01:12,015
Oh, mamá ha vuelto
Ya en el circo.
13
00:01:12,039 --> 00:01:13,750
Tal vez ella no lo sea
montando elefantes todavía,
14
00:01:13,774 --> 00:01:16,686
pero después de todo eso especial
tratamientos que usted pagó...
15
00:01:16,710 --> 00:01:18,021
Sadie.
16
00:01:18,045 --> 00:01:21,880
En el Gran Granero me gusta
que todos sean felices, eso es todo.
17
00:01:23,917 --> 00:01:26,129
Aquí la felicidad es legal.
18
00:01:28,155 --> 00:01:31,623
Eeenie, meenie, minie, mes.
19
00:01:34,095 --> 00:01:36,462
Muy bien,
Sr. Marcus, lo llamo.
20
00:01:37,864 --> 00:01:39,631
Dos reyes.
21
00:01:44,138 --> 00:01:46,216
Eso es todo, preciosa
sólo llévame lejos en silencio
22
00:01:46,240 --> 00:01:47,217
a la pluma estilográfica.
23
00:01:47,241 --> 00:01:48,218
Lo siento, Manning.
24
00:01:48,242 --> 00:01:49,774
Más suerte la próxima vez, señor.
25
00:01:52,846 --> 00:01:56,259
Bueno, bueno, un poco privado.
juego en la oficina, ¿oye, Slim?
26
00:01:56,283 --> 00:01:58,928
no te esperaba
De vuelta de Las Vegas.
27
00:01:58,952 --> 00:02:00,429
Sí, sólo unos pocos clientes habituales.
28
00:02:00,453 --> 00:02:02,031
los otros caballeros
se alejó.
29
00:02:02,055 --> 00:02:03,867
Todos menos el Sr. Manning Ennis III.
30
00:02:03,891 --> 00:02:06,535
Mi casita está honrada, señor.
31
00:02:06,559 --> 00:02:07,703
Y ahora está dotado.
32
00:02:07,727 --> 00:02:10,206
Oh, un poco de mala suerte, tal vez.
33
00:02:10,230 --> 00:02:13,576
Al menos en el Gran Granero
nadie sufre quemaduras graves.
34
00:02:13,600 --> 00:02:15,667
Mmm.
35
00:02:20,007 --> 00:02:22,407
Bueno, compra el
Caballero, un trago, Slim.
36
00:02:24,211 --> 00:02:26,156
Tienes la cortesía
de la casa, señor.
37
00:02:26,180 --> 00:02:28,447
Durante mil años.
38
00:02:35,889 --> 00:02:38,201
El nombre es Betty Roberts, ¿eh?
39
00:02:38,225 --> 00:02:39,302
Ah, sí, señor.
40
00:02:39,326 --> 00:02:40,736
Soy amiga de Sadie.
41
00:02:40,760 --> 00:02:43,273
la nueva chica que contrataste
justo antes de que te fueras.
42
00:02:43,297 --> 00:02:45,141
Oh, claro, claro, lo sé.
43
00:02:45,165 --> 00:02:48,044
La falda que queria
ser cantante, ¿eh?
44
00:02:48,068 --> 00:02:49,879
Bueno, esta es tu oportunidad.
45
00:02:49,903 --> 00:02:52,148
No entiendo.
46
00:02:52,172 --> 00:02:55,285
Bueno, acabas de ver
un hombre pierde 60.000 dólares.
47
00:02:55,309 --> 00:02:56,486
¿Cómo sucede?
48
00:02:56,510 --> 00:03:00,423
Bueno, él... él no lo era.
teniendo muy buenas cartas.
49
00:03:01,648 --> 00:03:03,093
Bueno, veo que estás
un amigo especial
50
00:03:03,117 --> 00:03:06,396
de mi manager Slim Marcus,
tal vez, ¿eh? ¿Es eso todo?
51
00:03:06,420 --> 00:03:10,133
Oh, no, la única razón por la que estaba
aquí fue porque Manning...
52
00:03:10,157 --> 00:03:12,602
Quiero decir, el Sr. Ennis dijo
quería algunos cigarrillos
53
00:03:12,626 --> 00:03:14,270
y luego él simplemente
me pidió que me quedara.
54
00:03:14,294 --> 00:03:16,334
Él pensó que podría
dale un poco de suerte.
55
00:03:16,463 --> 00:03:19,442
Mmmm. Mucha suerte.
56
00:03:19,466 --> 00:03:22,912
No conoces mi club
¿Hay un límite de $5,000?
57
00:03:22,936 --> 00:03:26,916
Pero sabes que me gusta
que todos sean muy felices.
58
00:03:26,940 --> 00:03:28,751
Por favor, señor Anclitas.
59
00:03:28,775 --> 00:03:30,453
Bueno, eso también va para mí.
60
00:03:30,477 --> 00:03:31,977
¡Oh!
61
00:03:35,916 --> 00:03:37,994
Así que ahora
62
00:03:38,018 --> 00:03:40,029
¿Cómo sucedió?
63
00:03:40,053 --> 00:03:42,732
Canta un poco.
64
00:03:42,756 --> 00:03:43,756
¿Mmm?
65
00:03:53,467 --> 00:03:54,643
Bety.
66
00:03:54,667 --> 00:03:55,678
Cariño, ¿qué pasa?
67
00:03:59,439 --> 00:04:01,017
Bueno, hola, Jorge.
68
00:04:01,041 --> 00:04:02,385
Acabo de oír que habías vuelto.
69
00:04:02,409 --> 00:04:05,054
Bueno, bueno, si no es el
Fuerza policial de Rowena.
70
00:04:05,078 --> 00:04:07,323
Joe, sé feliz.
71
00:04:07,347 --> 00:04:09,314
¿Cómo está la vesícula biliar de la esposa?
72
00:04:10,583 --> 00:04:12,195
¿Qué le dijiste?
73
00:04:12,219 --> 00:04:14,397
él te preguntó
preguntas, ¿no?
74
00:04:14,421 --> 00:04:16,599
Yo... supongo que pensó allí.
puede ser algo deshonesto
75
00:04:16,623 --> 00:04:17,600
sobre el juego de póquer.
76
00:04:17,624 --> 00:04:19,502
¿Qué dijiste?
77
00:04:19,526 --> 00:04:21,237
Apurarse. Bueno, ¿qué
¿podría decirle?
78
00:04:21,261 --> 00:04:22,972
Yo... no lo sé.
cualquier cosa sobre tarjetas.
79
00:04:22,996 --> 00:04:25,174
yo no estaba realmente
viendo el juego.
80
00:04:25,198 --> 00:04:26,175
Muchas gracias.
81
00:04:26,199 --> 00:04:27,543
Ah, no, quiero decir...
82
00:04:27,567 --> 00:04:30,079
Bueno, por supuesto que le dije.
no hubo nada deshonesto.
83
00:04:30,103 --> 00:04:31,981
Sr. Marco, por favor.
84
00:04:32,005 --> 00:04:34,984
Sr. Marcus a la oficina.
85
00:04:35,008 --> 00:04:37,375
¿Hubo?
86
00:04:50,690 --> 00:04:52,991
Frank, necesito una caja.
87
00:04:54,828 --> 00:04:56,639
¿Por qué apostaste todo ese dinero?
88
00:04:56,663 --> 00:04:58,741
Última pregunta famosa.
89
00:04:58,765 --> 00:05:00,410
Manning, por favor.
90
00:05:00,434 --> 00:05:02,945
No crees que hubo
¿Hay algo malo ahí, verdad?
91
00:05:04,137 --> 00:05:07,205
Justo aquí, eso es
el único lugar.
92
00:05:08,708 --> 00:05:11,176
No, no, preciosa, no lo hagas.
te preocupas por algo.
93
00:05:12,045 --> 00:05:13,512
Tú no.
94
00:05:15,282 --> 00:05:17,827
Lamento muchísimo lo que pasó.
95
00:05:17,851 --> 00:05:21,397
Tranquilo, mi esposa tiene
amigos debajo de cada hongo.
96
00:05:21,421 --> 00:05:23,366
Tengo miedo, Manning.
97
00:05:23,390 --> 00:05:25,602
Voy a dejar este trabajo solo
tan pronto como me dejen.
98
00:05:25,626 --> 00:05:26,936
Olvídalo, ¿quieres?
99
00:05:26,960 --> 00:05:28,926
Olvídate de mí también.
100
00:05:29,896 --> 00:05:31,107
¿De qué estás hablando?
101
00:05:31,131 --> 00:05:32,930
Manning, ¿qué es?
¿Qué te pasa?
102
00:05:34,468 --> 00:05:35,911
Nada.
103
00:05:35,935 --> 00:05:40,483
finalmente me voy
ser libre, eso es todo.
104
00:05:40,507 --> 00:05:42,952
Esto es todo, preciosa.
105
00:05:42,976 --> 00:05:45,410
dos reyes y
todo ha terminado.
106
00:05:47,347 --> 00:05:48,958
Finís.
107
00:05:48,982 --> 00:05:51,327
El fin.
108
00:05:51,351 --> 00:05:54,664
Siempre lo entendiste bien
sobre mi regla de los $5,000,
109
00:05:54,688 --> 00:05:56,199
¿No es así, Slim?
110
00:05:56,223 --> 00:05:59,502
Nadie en mi club juega para
más sin que lo diga yo mismo.
111
00:05:59,526 --> 00:06:01,270
Surgió rápidamente.
112
00:06:01,294 --> 00:06:03,306
se suponía que
estar fuera de la ciudad.
113
00:06:03,330 --> 00:06:05,397
Pero sabía que lo harías
aprobar, está bien.
114
00:06:06,800 --> 00:06:07,811
Él es bueno para eso.
115
00:06:07,835 --> 00:06:09,746
Ah, claro, claro.
116
00:06:09,770 --> 00:06:11,013
Y si no hubiera llegado aquí,
117
00:06:11,037 --> 00:06:12,849
lo hubieras dicho
yo al respecto, supongo.
118
00:06:12,873 --> 00:06:15,719
¿Cuánto dinero ganaste?
119
00:06:15,743 --> 00:06:16,720
Bueno, seguro.
120
00:06:16,744 --> 00:06:17,744
Mmm.
121
00:06:19,012 --> 00:06:21,491
¿Qué pasa con la chica?
¿Estás viendo el partido, George?
122
00:06:21,515 --> 00:06:23,993
Oh, ahora, Slim, no lo haces.
tener que preocuparme por ella.
123
00:06:24,017 --> 00:06:26,518
yo la atenderé
de la forma habitual.
124
00:06:27,421 --> 00:06:30,299
De hecho, te lo digo.
125
00:06:30,323 --> 00:06:32,502
Si no hay problema con ella
126
00:06:32,526 --> 00:06:35,894
o el cheque mañana
o cualquier otra persona.
127
00:06:37,431 --> 00:06:38,941
¿Quién sabe?
128
00:06:38,965 --> 00:06:42,834
Tal vez ni siquiera
tienes que preocuparte por ti mismo.
129
00:06:45,972 --> 00:06:47,350
¡Sesenta mil dólares!
130
00:06:47,374 --> 00:06:49,285
¿Al señor Anclitas?
131
00:06:49,309 --> 00:06:50,387
Simplemente no es posible.
132
00:06:50,411 --> 00:06:52,088
No en un solo juego de cartas.
133
00:06:52,112 --> 00:06:54,657
Bueno, eso es todo lo que
había dejado en su cuenta.
134
00:06:54,681 --> 00:06:56,259
Mmmm.
135
00:06:56,283 --> 00:06:59,829
¿Y quién te dijo eso?
¿Mi viejo amigo Gowrie?
136
00:06:59,853 --> 00:07:02,031
Sí, también hay un amor.
137
00:07:02,055 --> 00:07:04,066
Dale un beso de despedida de mi parte.
138
00:07:04,090 --> 00:07:06,669
Manning, ¿dónde está?
¿crees que vas a ir?
139
00:07:06,693 --> 00:07:07,870
Pesca.
140
00:07:07,894 --> 00:07:09,205
Para pescado.
141
00:07:09,229 --> 00:07:10,573
Oh, estás borracho.
142
00:07:10,597 --> 00:07:12,007
Debes serlo.
143
00:07:12,031 --> 00:07:14,999
Ese ha sido uno de mis
problemas desde que me casé contigo.
144
00:07:16,503 --> 00:07:17,480
vivian,
145
00:07:17,504 --> 00:07:19,848
el dinero se ha ido,
¿entiendes?
146
00:07:19,872 --> 00:07:23,919
Sesenta mil dólares fueron
todo lo que quedaba en cualquier cuenta.
147
00:07:23,943 --> 00:07:25,822
es todo lo que quedó de
yo. Detendré el cheque.
148
00:07:25,846 --> 00:07:27,524
No puedes. Es mi cuenta.
149
00:07:27,548 --> 00:07:29,325
Pero la deuda de un jugador.
150
00:07:29,349 --> 00:07:33,029
Ahora no hay nada
mal con el juego.
151
00:07:33,053 --> 00:07:34,397
¿Recordar?
152
00:07:34,421 --> 00:07:35,899
Tú empezaste todo.
153
00:07:35,923 --> 00:07:37,355
Empezaste muchas cosas.
154
00:07:38,559 --> 00:07:40,937
¿Quién estabas fuera?
¿Con esta noche, por cierto?
155
00:07:40,961 --> 00:07:44,407
Oh, entonces eso es lo que
¿Te molesta, verdad?
156
00:07:44,431 --> 00:07:47,043
No.
157
00:07:47,067 --> 00:07:49,378
Ya ni siquiera me importa.
158
00:07:49,402 --> 00:07:50,847
La botella.
159
00:07:50,871 --> 00:07:52,482
Las cartas.
160
00:07:52,506 --> 00:07:54,250
Y ahora tú.
161
00:07:54,274 --> 00:07:57,809
La idea es conseguir el conjunto.
cosa fuera de mi sistema de inmediato.
162
00:07:59,012 --> 00:08:00,445
Adiós.
163
00:08:01,515 --> 00:08:03,058
Recuperaré ese dinero.
164
00:08:03,082 --> 00:08:06,996
Te lo advierto, lo haré
recuperar cada centavo.
165
00:08:26,272 --> 00:08:27,584
Sí, ¿hola?
166
00:08:27,608 --> 00:08:29,518
Esta es la señora Manning Ennis.
167
00:08:29,542 --> 00:08:31,821
Me gustaría verte ahora mismo.
168
00:08:31,845 --> 00:08:33,756
Pero, señora Ennis, yo...
169
00:08:33,780 --> 00:08:35,558
Querida, me doy cuenta
que tarde es,
170
00:08:35,582 --> 00:08:38,427
pero puedo conocerte
dondequiera que digas.
171
00:08:38,451 --> 00:08:40,129
Bueno, ¿por qué?
172
00:08:40,153 --> 00:08:41,964
¿Para qué me quieres?
173
00:08:41,988 --> 00:08:45,067
Por supuesto, haré
vale la pena.
174
00:08:45,091 --> 00:08:48,326
Si me pudieras contar sobre el
juego de cartas, ¿cómo lo hicieron?
175
00:08:49,563 --> 00:08:51,307
Ah, no, por favor.
176
00:08:51,331 --> 00:08:53,509
Dijo que estabas allí,
la niña llamada Betty.
177
00:08:53,533 --> 00:08:56,045
cuantas veces
¿tengo que decirlo?
178
00:08:56,069 --> 00:08:58,280
No hay nada que contar.
179
00:08:58,304 --> 00:09:00,650
¡Nada, nada, nada!
180
00:09:00,674 --> 00:09:02,185
Nada que sepas, eso es.
181
00:09:03,376 --> 00:09:04,987
Disculpe.
182
00:09:05,011 --> 00:09:07,490
¿Sí?
183
00:09:07,514 --> 00:09:08,879
Sí, Della.
184
00:09:10,183 --> 00:09:13,462
Así es, también es
en segundo lugar del pacífico.
185
00:09:13,486 --> 00:09:15,587
Mmmm, de inmediato.
186
00:09:17,724 --> 00:09:21,170
Nada que sepas sobre
o viste o te diste cuenta de que viste.
187
00:09:21,194 --> 00:09:24,307
Oh, podría haber sido
engañado de una docena de maneras,
188
00:09:24,331 --> 00:09:25,908
Supongo, pero...
189
00:09:25,932 --> 00:09:28,845
Sr. Mason, ¿por qué
¿Todos siguen persiguiéndome?
190
00:09:28,869 --> 00:09:31,414
Bueno, sospecho que es esto:
191
00:09:31,438 --> 00:09:33,182
En el municipio de Rowena,
192
00:09:33,206 --> 00:09:36,519
en esa pequeña sección en
en medio de Los Ángeles,
193
00:09:36,543 --> 00:09:39,689
está dentro de la ley
Pierde tu dinero jugando al poker.
194
00:09:39,713 --> 00:09:42,458
Entonces, si se pudiera demostrar que
había algo mal
195
00:09:42,482 --> 00:09:44,326
sobre ese póquer
juego de anoche,
196
00:09:44,350 --> 00:09:47,397
entonces es posible que el Sr. Ennis
el dinero se podría recuperar
197
00:09:47,421 --> 00:09:49,098
a través de canales legales.
198
00:09:49,122 --> 00:09:52,034
Naturalmente, esto sería
preocupar a los jugadores.
199
00:09:52,058 --> 00:09:53,836
Es gracioso, pero Manning...
200
00:09:53,860 --> 00:09:56,873
Sr. Ennis, no parecía
Me importa perder mucho.
201
00:09:56,897 --> 00:10:00,476
tal vez el siente
diferente hoy.
202
00:10:00,500 --> 00:10:04,447
Ahora, usted dice Sr. Anclitas
era particularmente curioso
203
00:10:04,471 --> 00:10:07,082
sobre, eh, cómo el
El juego de póquer comenzó.
204
00:10:07,106 --> 00:10:08,551
Sr. Mason, me golpeó.
205
00:10:08,575 --> 00:10:10,419
Me tocó y
me apoyó contra una puerta
206
00:10:10,443 --> 00:10:11,821
y luego me abofeteó.
207
00:10:11,845 --> 00:10:14,190
Ciertamente podemos hacer algo
Sobre eso, señorita Roberts.
208
00:10:14,214 --> 00:10:16,158
El año pasado Sadie dijo
yo habia una chica
209
00:10:16,182 --> 00:10:17,694
¿Quién hizo enojar a esos jugadores?
210
00:10:17,718 --> 00:10:19,996
y la persiguieron
salir del estado.
211
00:10:20,020 --> 00:10:21,864
Ella no había hecho nada.
212
00:10:21,888 --> 00:10:24,533
Y sembraron marihuana
cigarrillos en su habitación
213
00:10:24,557 --> 00:10:26,703
e incluso un arma en su bolso.
214
00:10:26,727 --> 00:10:30,962
Muy bien, Betty, supongamos que
Cuéntame todo por qué estás aquí.
215
00:10:43,810 --> 00:10:44,787
¿De quién es?
216
00:10:44,811 --> 00:10:46,489
Oh, el club tiene varios.
217
00:10:46,513 --> 00:10:48,891
Ya sabes, en la caja fuerte,
al lado de la caja registradora,
218
00:10:48,915 --> 00:10:50,493
lugares así.
219
00:10:50,517 --> 00:10:52,795
De todos modos, tomo
esta sombrerera conmigo
220
00:10:52,819 --> 00:10:54,297
para que pueda cambiar
justo después del trabajo.
221
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Pero anoche estaba tan
ansioso por salir de allí, que...
222
00:10:57,056 --> 00:10:59,034
que ni siquiera
molestarse en recogerlo.
223
00:10:59,058 --> 00:11:01,370
Y cuando fui a buscar
mis cosas esta mañana...
224
00:11:01,394 --> 00:11:05,474
Tú encontraste esto.
arma en la sombrerera?
225
00:11:05,498 --> 00:11:07,643
Me sentí debajo de la caja registradora
226
00:11:07,667 --> 00:11:10,780
y esa es el arma que
pertenece allí. Estoy seguro de que lo es.
227
00:11:10,804 --> 00:11:13,950
Tenía miedo de devolverlo.
Allí estaban las mujeres de la limpieza.
228
00:11:13,974 --> 00:11:17,887
Por cualquier posibilidad
¿Estabas usando guantes?
229
00:11:17,911 --> 00:11:20,322
cuando te sentiste abajo
la caja registradora?
230
00:11:20,346 --> 00:11:21,857
Oh, ya lo había hecho
manejó el registro.
231
00:11:21,881 --> 00:11:24,527
Anoche hice
algún cambio para un hombre
232
00:11:24,551 --> 00:11:27,195
después de la mujer normal
Había cerrado con llave el cajón del dinero.
233
00:11:27,219 --> 00:11:29,131
¿Lo abriste?
234
00:11:29,155 --> 00:11:30,433
¿Cómo?
235
00:11:30,457 --> 00:11:32,401
El señor Anclitas me lo pidió.
236
00:11:32,425 --> 00:11:34,102
Él... Él me dio una llave.
237
00:11:34,126 --> 00:11:36,405
Disculpe.
238
00:11:36,429 --> 00:11:38,040
Aquí están los
libros que pediste.
239
00:11:38,064 --> 00:11:39,163
Ah, bien.
240
00:11:41,701 --> 00:11:44,847
Um, hay un tal Sr. Gowrie
al teléfono por ti.
241
00:11:44,871 --> 00:11:46,281
¿No puede esperar?
242
00:11:46,305 --> 00:11:48,718
Él, eh, mencionó
El nombre de la señorita Roberts.
243
00:11:48,742 --> 00:11:51,854
Parecía muy
ansioso por encontrarla.
244
00:11:51,878 --> 00:11:53,311
¿Quién es?
245
00:11:56,683 --> 00:11:58,082
Póntelo, Gerdie.
246
00:11:59,385 --> 00:12:00,596
¿Hola?
247
00:12:00,620 --> 00:12:02,364
¿Qué tiene en mente, señor Gowrie?
248
00:12:02,388 --> 00:12:06,468
Sí, bueno, anoche,
la esposa de un viejo amigo,
249
00:12:06,492 --> 00:12:08,938
una de mis inversiones
clientes, me sacaron de la cama.
250
00:12:08,962 --> 00:12:11,473
ella estaba terriblemente
molesto, y, eh...
251
00:12:11,497 --> 00:12:13,876
Bueno, ya que usted
representar a Betty Roberts...
252
00:12:13,900 --> 00:12:15,878
¿Qué te hace pensar que sí?
253
00:12:15,902 --> 00:12:17,513
Bueno, una mujer llamada Sadie
254
00:12:17,537 --> 00:12:20,249
me dijo que la señorita Roberts
Te estaba consultando.
255
00:12:20,273 --> 00:12:22,451
Bueno, no importa eso
Ahora, Sr. Mason, usted...
256
00:12:22,475 --> 00:12:23,920
Sabras que
estoy hablando de,
257
00:12:23,944 --> 00:12:27,645
cuando te digo que pretendemos llegar
cada centavo de ese dinero de vuelta.
258
00:12:28,749 --> 00:12:30,326
¿"Nosotros" pretendemos hacerlo?
259
00:12:30,350 --> 00:12:32,250
Sí, Vivian Ennis y yo.
260
00:12:33,586 --> 00:12:36,899
Sr. Gowrie, desde
Son más de las 10:00, ¿por qué...?
261
00:12:36,923 --> 00:12:38,701
Bueno, ¿por qué
¿Crees que estoy llamando?
262
00:12:38,725 --> 00:12:41,504
El banco me acaba de informar
que cobraron el cheque.
263
00:12:41,528 --> 00:12:44,340
Vivian realmente
volarle la cabeza ahora.
264
00:12:44,364 --> 00:12:46,375
Mire, señor Mason, pensé
que tal vez tu y yo
265
00:12:46,399 --> 00:12:47,910
podrían reunirse
con Betty Roberts,
266
00:12:47,934 --> 00:12:49,846
y tipo de trabajo esto
cosa de alguna manera.
267
00:12:49,870 --> 00:12:53,482
Mira, Gowrie, ¿por qué no
¿Usas la decisión Novo?
268
00:12:53,506 --> 00:12:55,084
¿El qué?
269
00:12:55,108 --> 00:12:58,688
Novo contra Hotel Del
Río, 4 de mayo de 1956.
270
00:12:58,712 --> 00:13:01,390
Un tribunal de apelaciones celebró
que un marido no tiene derecho
271
00:13:01,414 --> 00:13:03,459
apostar con el
propiedad comunitaria.
272
00:13:03,483 --> 00:13:04,961
Una esposa puede seguir
los fondos comunitarios
273
00:13:04,985 --> 00:13:07,362
y recuperarlos de
el jugador que los ganó.
274
00:13:07,386 --> 00:13:08,965
Espera un minuto
espera sólo un minuto.
275
00:13:08,989 --> 00:13:10,933
¿Dónde puedo encontrar todo eso?
276
00:13:10,957 --> 00:13:15,805
Y dile a tu abogado que mire
en 141 Apelación de California,
277
00:13:15,829 --> 00:13:20,275
segundo en la página 304.
278
00:13:20,299 --> 00:13:25,380
Está en el Pacífico 295.
segundo, eh, 576.
279
00:13:25,404 --> 00:13:26,949
Lo tengo, gracias.
280
00:13:26,973 --> 00:13:28,806
Muchas gracias masón.
281
00:13:32,044 --> 00:13:34,056
¿Qué fue todo eso?
282
00:13:34,080 --> 00:13:36,859
Cortina de humo.
283
00:13:36,883 --> 00:13:41,063
Pero puede impedir que todos
persiguiéndote por un tiempo.
284
00:13:41,087 --> 00:13:43,065
Ahora, si me disculpan
yo por un momento,
285
00:13:43,089 --> 00:13:44,567
Tengo otra llamada que hacer.
286
00:13:44,591 --> 00:13:47,202
Um, siéntate ahí. Bien
hazlo desde la biblioteca.
287
00:13:47,226 --> 00:13:48,986
Della, pásalo
para mí, ¿quieres?
288
00:13:49,596 --> 00:13:50,928
Disculpe.
289
00:13:52,899 --> 00:13:54,310
Bety.
290
00:13:54,334 --> 00:13:57,213
No tienes motivos para creer
que esta arma alguna vez ha sido
291
00:13:57,237 --> 00:13:59,197
utilizado en cualquier tipo
del crimen, ¿verdad?
292
00:13:59,472 --> 00:14:01,172
No, por supuesto que no.
293
00:14:02,508 --> 00:14:05,342
No, por supuesto que no.
294
00:14:18,391 --> 00:14:20,670
Colt .38 Súper.
295
00:14:20,694 --> 00:14:23,205
Della, varios de nuestros clientes
296
00:14:23,229 --> 00:14:24,940
han dejado armas
aquí, ¿no?
297
00:14:24,964 --> 00:14:28,477
Mm-hm, están en la caja fuerte.
298
00:14:28,501 --> 00:14:30,134
Ábrelo, ¿quieres, por favor?
299
00:14:37,643 --> 00:14:39,310
¿Qué vas a hacer?
300
00:14:41,514 --> 00:14:42,892
simplemente no me gusta
ver a una niña
301
00:14:42,916 --> 00:14:44,493
siendo empujado
por un gran jugador.
302
00:14:44,517 --> 00:14:47,363
¿Eso incluye poco?
¿Chicas que cuentan grandes historias?
303
00:14:49,489 --> 00:14:51,122
Sólo porque es bonita.
304
00:14:58,865 --> 00:15:01,210
Este es el mismo tipo.
305
00:15:01,234 --> 00:15:02,979
ya tienes el
número de serie, ¿no?
306
00:15:03,003 --> 00:15:04,580
Mmm.
307
00:15:04,604 --> 00:15:05,881
¿Sidra de pera?
308
00:15:05,905 --> 00:15:08,417
El comercio de armas es
manipulación de pruebas.
309
00:15:08,441 --> 00:15:09,818
¿Evidencias de qué?
310
00:15:09,842 --> 00:15:12,321
Ah, no te preocupes,
Tomaré precauciones.
311
00:15:12,345 --> 00:15:14,056
Pero piensa que sorprendido
alguien será
312
00:15:14,080 --> 00:15:15,291
si intentan atrapar a betty
313
00:15:15,315 --> 00:15:18,749
con una sombrerera que contiene
cierta arma robada.
314
00:15:26,592 --> 00:15:29,071
creo que deberías
Mantén esto por un tiempo.
315
00:15:29,095 --> 00:15:30,672
Justo en tu sombrerera.
316
00:15:30,696 --> 00:15:32,741
Ahora será mejor que te traslademos
desde tu apartamento en Rowena
317
00:15:32,765 --> 00:15:34,243
a un lugar más seguro.
318
00:15:34,267 --> 00:15:36,868
Hay un pequeño motel en
Oakridge, creo que te puede gustar.
319
00:15:40,039 --> 00:15:41,583
¿Quieres un control balístico?
320
00:15:41,607 --> 00:15:43,618
Ah, revisa el
registro primero.
321
00:15:43,642 --> 00:15:45,787
Definitivamente quiero
saber quién es el dueño del arma.
322
00:15:45,811 --> 00:15:48,991
Luego puedes entregárselo a
Tu amigo experto, Halstead.
323
00:15:49,015 --> 00:15:49,992
Bueno.
324
00:15:50,016 --> 00:15:51,360
Ahora, dijiste
habia dos cosas
325
00:15:51,384 --> 00:15:52,494
querías verme.
326
00:15:52,518 --> 00:15:55,597
tengo un nuevo cliente,
una mujer joven.
327
00:15:55,621 --> 00:15:57,166
Ella parece haberse enfadado
328
00:15:57,190 --> 00:15:59,268
los poderes que
estar en Rowena.
329
00:15:59,292 --> 00:16:00,269
Eso no es demasiado inteligente.
330
00:16:00,293 --> 00:16:03,105
ella se fue de alli
con bastante prisa.
331
00:16:03,129 --> 00:16:05,774
ella necesita algunas cosas
desde su departamento, um...
332
00:16:05,798 --> 00:16:07,698
Aquí está la dirección.
333
00:16:10,103 --> 00:16:12,781
Trabajaba en el Big Barn.
334
00:16:12,805 --> 00:16:14,816
dijo algunos de los otros
empleados en el Gran Granero
335
00:16:14,840 --> 00:16:16,685
también vivo en ella
casa de apartamentos.
336
00:16:16,709 --> 00:16:18,220
Preferiría que no te vieran.
337
00:16:18,244 --> 00:16:20,055
Tal vez sea mejor esperar
hasta tarde esta tarde
338
00:16:20,079 --> 00:16:21,223
cuando todos se hayan ido a trabajar.
339
00:16:21,247 --> 00:16:22,591
Y mientras estás ahí,
340
00:16:22,615 --> 00:16:25,794
ver si hay algo
inusual en el apartamento.
341
00:16:25,818 --> 00:16:27,429
Fuera de lugar, ya sabes.
342
00:16:27,453 --> 00:16:30,166
¿Ilegal, tal vez?
343
00:16:30,190 --> 00:16:32,601
Está bien, buscaré
el porro para ti.
344
00:16:32,625 --> 00:16:34,069
Eh, ¿cómo
¿quieres que entre?
345
00:16:34,093 --> 00:16:36,338
Por la chimenea
¿O dispararme para entrar?
346
00:16:37,530 --> 00:16:40,442
Tu también lo eres completamente
sospechoso, Pablo.
347
00:16:40,466 --> 00:16:43,901
Ella, eh, nos dio
la llave voluntariamente.
348
00:16:50,276 --> 00:16:52,387
¿Cuál es la conexión?
entre la chica y esta arma
349
00:16:52,411 --> 00:16:54,290
y que soy yo
entrar, de todos modos?
350
00:16:54,314 --> 00:16:56,380
vas a ayudar
averigüemos eso.
351
00:18:10,323 --> 00:18:13,091
Hola, ¿hay alguien en casa?
352
00:18:14,527 --> 00:18:15,538
Hola.
353
00:18:17,830 --> 00:18:19,442
Di, ¿qué haces?
¿Crees que estás haciendo allí?
354
00:18:19,466 --> 00:18:20,443
Ella no está en casa.
355
00:18:20,467 --> 00:18:22,278
Policía de Los Ángeles, jovencita.
356
00:18:22,302 --> 00:18:24,280
estamos buscando
Señorita Betty Roberts.
357
00:18:24,304 --> 00:18:27,249
Oh, bueno, ella ha salido.
a Oakridge o algún lugar.
358
00:18:27,273 --> 00:18:29,484
Bueno, eh,
359
00:18:29,508 --> 00:18:32,176
tal vez no te importaría
Entrando aquí un momento.
360
00:18:34,214 --> 00:18:36,694
Ella no está aquí, teniente.
361
00:19:23,162 --> 00:19:24,973
¿Quién es?
362
00:19:24,997 --> 00:19:26,630
Perry Mason.
363
00:19:35,774 --> 00:19:37,041
¿Pasa algo mal?
364
00:19:38,211 --> 00:19:40,377
betty, me gustaría
que firmes esto.
365
00:19:41,580 --> 00:19:42,691
¿Así?
366
00:19:42,715 --> 00:19:44,949
Adelante, fírmalo.
367
00:19:48,321 --> 00:19:50,365
Oh, parece que lo has hecho
He estado leyendo un poco.
368
00:19:50,389 --> 00:19:53,601
Oh, sí, acabo de
He estado holgazaneando todo el día.
369
00:19:53,625 --> 00:19:57,005
Entonces no lo has hecho
¿Has estado fuera de aquí todo el día?
370
00:19:57,029 --> 00:19:59,208
Bueno, fui al
restaurante para tomar un cafe
371
00:19:59,232 --> 00:20:00,643
después de llegar aquí por primera vez
372
00:20:00,667 --> 00:20:03,712
y luego más tarde para
almuerzo, pero eso es todo.
373
00:20:03,736 --> 00:20:05,614
y no he hablado
a una sola alma.
374
00:20:07,640 --> 00:20:09,318
Toma, ahora fírmalo.
375
00:20:09,342 --> 00:20:11,942
Es la policía, abre.
376
00:20:13,680 --> 00:20:16,258
No te preocupes, Betty.
377
00:20:16,282 --> 00:20:18,563
Simplemente haz lo que te digo que hagas.
378
00:20:22,755 --> 00:20:24,466
Bueno, bueno, hola, teniente.
379
00:20:24,490 --> 00:20:26,602
Tú. ¿Qué haces?
¿Crees que estás haciendo aquí?
380
00:20:26,626 --> 00:20:29,705
Bueno, estoy demandando a George Anclitas.
381
00:20:29,729 --> 00:20:32,174
La señorita Roberts tiene
ciertas reclamaciones en su contra.
382
00:20:32,198 --> 00:20:33,408
Él la abofeteó,
383
00:20:33,432 --> 00:20:35,210
usado abusivamente,
lenguaje amenazador.
384
00:20:35,234 --> 00:20:37,568
Ahora bien, ¿no es ésa una historia probable?
385
00:20:44,577 --> 00:20:45,587
Oh.
386
00:20:45,611 --> 00:20:48,857
Bueno, queremos
mira un poco a tu alrededor.
387
00:20:48,881 --> 00:20:50,091
¿Qué estás buscando?
388
00:20:50,115 --> 00:20:52,294
El arma homicida,
por si no lo sabías.
389
00:20:52,318 --> 00:20:54,530
¿Asesinato? ¿Quién está muerto?
390
00:20:54,554 --> 00:20:55,797
Sr. Mason, ¿qué es...?
391
00:20:55,821 --> 00:20:58,167
Ahora les preguntaré a todos
Preguntas, jovencita.
392
00:20:58,191 --> 00:21:01,736
Pero primero me pregunto si
déjame tus huellas digitales.
393
00:21:01,760 --> 00:21:03,160
Está bien.
394
00:21:26,185 --> 00:21:28,930
Oh, uh, teniente.
395
00:21:28,954 --> 00:21:31,533
Bueno, bueno, lo haría
mira eso.
396
00:21:31,557 --> 00:21:34,236
Oh, pero... Pero eso
El arma acaba de ser puesta allí.
397
00:21:34,260 --> 00:21:36,538
Estaba en mi sombrerera cuando
Fui a buscarlo al club.
398
00:21:36,562 --> 00:21:37,940
¿Cuándo fue eso?
399
00:21:37,964 --> 00:21:41,643
Ahora no contestemos ninguna.
preguntas sobre esa arma.
400
00:21:41,667 --> 00:21:43,912
Tragg, creo que encontrarás
esa arma en particular
401
00:21:43,936 --> 00:21:45,213
tiene poca o ninguna importancia.
402
00:21:45,237 --> 00:21:46,781
¿Qué quieres decir con eso?
403
00:21:46,805 --> 00:21:49,518
solo te estoy dando un
consejo personal y amistoso, eso es todo.
404
00:21:49,542 --> 00:21:51,019
Bueno, gracias.
405
00:21:51,043 --> 00:21:52,521
Difícilmente pude mantener mi trabajo
406
00:21:52,545 --> 00:21:54,757
sin tus amigos,
Consejos personales, Perry.
407
00:21:54,781 --> 00:21:59,628
Señorita Roberts, um, qué bien
¿Conoce al señor Manning Ennis?
408
00:21:59,652 --> 00:22:01,029
¿Manning?
409
00:22:01,053 --> 00:22:03,766
Bueno, hemos hablado
varias veces.
410
00:22:03,790 --> 00:22:06,902
Solía entrar
El Gran Granero con bastante frecuencia.
411
00:22:06,926 --> 00:22:08,225
¿Alguna vez has salido con él?
412
00:22:10,129 --> 00:22:11,707
Dos o tres veces, tal vez.
413
00:22:11,731 --> 00:22:13,074
¿Por qué?
414
00:22:13,098 --> 00:22:16,077
¿Has ido a visitarlo?
¿En su casa, por ejemplo?
415
00:22:16,101 --> 00:22:17,880
No, no, no lo haría.
416
00:22:17,904 --> 00:22:19,882
Bueno, señorita Roberts, si
Nunca he estado en esa casa,
417
00:22:19,906 --> 00:22:21,983
¿Cómo puedes explicar el
presencia de tus huellas dactilares
418
00:22:22,007 --> 00:22:23,318
en cristalería, muebles,
419
00:22:23,342 --> 00:22:26,321
incluso en un interior
¿La manija de la puerta del auto de la Sra. Ennis?
420
00:22:26,345 --> 00:22:28,724
El mismo auto que era
expulsado de la carretera del cañón
421
00:22:28,748 --> 00:22:30,426
a su casa anoche
422
00:22:30,450 --> 00:22:32,827
con Vivian Ennis
cadáver en su interior.
423
00:22:32,851 --> 00:22:35,797
Señorita Roberts, ¿despidió?
¿Las balas que la mataron?
424
00:22:35,821 --> 00:22:37,399
¿Entonces empujaste su auto?
425
00:22:37,423 --> 00:22:39,301
No, no, no lo hice, no.
426
00:22:39,325 --> 00:22:41,236
Muy bien, Betty.
427
00:22:41,260 --> 00:22:43,639
No respondas más preguntas.
428
00:22:43,663 --> 00:22:45,207
la estoy derribando
a la sede.
429
00:22:45,231 --> 00:22:47,008
y tu no lo eres
Vamos, Perry.
430
00:22:47,032 --> 00:22:48,910
Además, cuando
disparamos balas de prueba
431
00:22:48,934 --> 00:22:51,246
de esa arma suya
allí, y resultan
432
00:22:51,270 --> 00:22:53,248
ser igual que el
balas que mataron a la señora Ennis...
433
00:22:53,272 --> 00:22:55,150
Cuando se enteran de esos
las balas no son lo mismo,
434
00:22:55,174 --> 00:22:56,618
tendrán que
Liberarte, Betty.
435
00:22:56,642 --> 00:22:58,887
Ahora, esa arma no
Matar a nadie anoche.
436
00:22:58,911 --> 00:23:01,890
Por favor intenta creerme.
437
00:23:01,914 --> 00:23:04,226
Incluso si el teniente no lo hará.
438
00:23:38,885 --> 00:23:40,796
Bueno, bueno, bueno
tú eres él, ¿eh?
439
00:23:40,820 --> 00:23:41,930
Sr. Mason.
440
00:23:41,954 --> 00:23:44,366
Este es el Sr. Anclitas.
Mi nombre es Marco.
441
00:23:44,390 --> 00:23:45,768
No queríamos asustarte.
442
00:23:45,792 --> 00:23:48,069
Bueno, de vuelta en el motel.
hay demasiados policias
443
00:23:48,093 --> 00:23:49,137
hablar delante de.
444
00:23:49,161 --> 00:23:51,539
Sr. Mason, entiendo
Directo al grano.
445
00:23:51,563 --> 00:23:53,375
¿El qué?
446
00:23:53,399 --> 00:23:54,576
¿Qué quieres decir?
447
00:23:56,268 --> 00:23:58,713
Realmente no pensé que él
sabía algo al respecto.
448
00:23:58,737 --> 00:24:01,383
Este Gowrie, saluda
tu nombre alrededor
449
00:24:01,407 --> 00:24:03,018
como si viniera la caballería.
450
00:24:03,042 --> 00:24:04,719
¿Gowri?
451
00:24:04,743 --> 00:24:07,389
Oh, esa comunidad
negocio inmobiliario.
452
00:24:07,413 --> 00:24:09,391
Entonces él te habló de eso.
453
00:24:09,415 --> 00:24:11,026
Bueno, ya sabes,
comenzando un rumor como ese
454
00:24:11,050 --> 00:24:12,528
puede causar muchos
Problemas, Sr. Mason.
455
00:24:12,552 --> 00:24:16,264
Estoy encantado de escuchar eso
te han molestado.
456
00:24:16,288 --> 00:24:18,299
Pero no pensé que Gowrie
seguiría el tema
457
00:24:18,323 --> 00:24:20,363
después de descubrir que su
El cliente había sido asesinado.
458
00:24:22,094 --> 00:24:24,039
Este Gowrie
perseguir dragones salvajes,
459
00:24:24,063 --> 00:24:26,183
si el penso ahi
Dentro había dólares.
460
00:24:27,099 --> 00:24:30,111
La decisión de Novo fue
basado en la idea de que un hombre
461
00:24:30,135 --> 00:24:31,713
No puedo disponer de fondos comunitarios.
462
00:24:31,737 --> 00:24:34,115
sin recibir
alguna consideración.
463
00:24:34,139 --> 00:24:36,384
Supongo que podría
Se puede argumentar que, eh,
464
00:24:36,408 --> 00:24:37,686
en un lugar como Rowena,
465
00:24:37,710 --> 00:24:40,589
donde el juego es legal,
realmente hay consideración.
466
00:24:41,913 --> 00:24:42,890
Ya ves.
467
00:24:42,914 --> 00:24:45,059
Ya está pensando.
468
00:24:45,083 --> 00:24:48,963
Uh, Sr. Mason, estoy preparado.
para ofrecerle un buen anticipo.
469
00:24:48,987 --> 00:24:50,833
Y a cambio esperarías que yo
470
00:24:50,857 --> 00:24:52,734
para dejar mi interés
¿En la señorita Roberts?
471
00:24:52,758 --> 00:24:55,303
No, ¿por qué debería hacer eso?
472
00:24:55,327 --> 00:24:58,407
En particular, si dicen que ella
podría haber cometido un asesinato.
473
00:24:58,431 --> 00:25:00,241
¿Conocías a Vivian Ennis?
474
00:25:00,265 --> 00:25:01,943
ella vino a la
club con bastante frecuencia.
475
00:25:01,967 --> 00:25:04,646
Una o dos veces con
este hombre Gowrie, de hecho.
476
00:25:04,670 --> 00:25:06,347
Sí, pero no anoche.
477
00:25:06,371 --> 00:25:10,251
¿Por qué deberíamos desperdiciar tanto?
tiempo en los asesinatos de otras personas?
478
00:25:10,275 --> 00:25:12,721
Mira aquí, Anclitas, yo
podría pensar un poco
479
00:25:12,745 --> 00:25:14,890
a su propuesta, si
me dirías quién plantó
480
00:25:14,914 --> 00:25:17,681
esos cigarrillos de marihuana
en el apartamento de Betty Roberts.
481
00:25:19,451 --> 00:25:20,762
¿Qué?
482
00:25:20,786 --> 00:25:24,254
mi numero de telefono
en el libro, señores.
483
00:25:36,936 --> 00:25:38,780
Faltaban $355
484
00:25:38,804 --> 00:25:41,083
de uno de los efectivo
se registra esta mañana también.
485
00:25:41,107 --> 00:25:42,684
Pero yo no planté esas cosas.
486
00:25:42,708 --> 00:25:45,854
Ni siquiera sé qué
estás hablando.
487
00:25:45,878 --> 00:25:48,023
Pero no tenemos nada
hacer nada.
488
00:25:48,047 --> 00:25:49,647
¿Me oyes?
489
00:25:52,552 --> 00:25:55,096
Vivian dijo que el dinero era suyo.
490
00:25:55,120 --> 00:25:56,798
y ella estaba
voy a recuperarlo.
491
00:25:56,822 --> 00:25:59,701
Luego cerró la puerta de golpe.
492
00:25:59,725 --> 00:26:01,803
Eso fue alrededor de las 2 a. m., supongo.
493
00:26:01,827 --> 00:26:05,641
Sr. Ennis, ¿ese dinero era suyo?
494
00:26:05,665 --> 00:26:08,944
No, originalmente era
la de mi abuelo.
495
00:26:08,968 --> 00:26:11,013
Y esa herencia fue
¿Qué perdiste jugando?
496
00:26:11,037 --> 00:26:12,936
Mmmm.
497
00:26:14,239 --> 00:26:16,918
Entonces no era comunidad
propiedad después de todo.
498
00:26:16,942 --> 00:26:18,720
¿Lo sabía el señor Gowrie?
499
00:26:18,744 --> 00:26:20,444
Claro, ¿por qué?
500
00:26:21,314 --> 00:26:22,314
Mmm.
501
00:26:23,615 --> 00:26:27,228
Después de que tu esposa se fue de aquí
Anoche, ¿adónde fuiste?
502
00:26:27,252 --> 00:26:30,732
La policía prácticamente
Hizo dibujos de ello, señor Mason.
503
00:26:30,756 --> 00:26:33,290
Fui a Newport, yo
Tengo un pequeño barco allí.
504
00:26:34,794 --> 00:26:39,741
Los médicos parecen pensar
que su esposa murió alrededor de las 5 a.m.
505
00:26:39,765 --> 00:26:42,132
Entonces estaba en el barco.
506
00:26:43,302 --> 00:26:44,946
Está bien.
507
00:26:44,970 --> 00:26:47,415
Háblame de ti
y Betty Roberts.
508
00:26:47,439 --> 00:26:50,251
No hay mucho.
509
00:26:50,275 --> 00:26:52,220
Todo en la mente, supongo.
510
00:26:52,244 --> 00:26:53,788
Ella es...
511
00:26:53,812 --> 00:26:55,924
ella es mucho
diferente a Vivian.
512
00:26:55,948 --> 00:26:57,358
cuando trajiste
ella a la casa?
513
00:26:57,382 --> 00:26:59,327
Hace un par de noches.
514
00:26:59,351 --> 00:27:01,062
Sólo para mostrarle
el lugar, eso es todo.
515
00:27:01,086 --> 00:27:04,299
Por casualidad, eh,
516
00:27:04,323 --> 00:27:06,423
¿Estabas usando tu
el auto de su esposa esa noche?
517
00:27:07,526 --> 00:27:09,905
Sí, de hecho, lo era.
518
00:27:09,929 --> 00:27:11,906
Nos cambiamos ese día.
519
00:27:11,930 --> 00:27:15,577
Eso explicaría
las huellas dactilares.
520
00:27:15,601 --> 00:27:17,378
Podría ayudar bastante a Betty.
521
00:27:17,402 --> 00:27:19,580
Me gustaría ayudarla, Sr. Mason.
522
00:27:19,604 --> 00:27:21,316
Todo lo que puedo.
523
00:27:21,340 --> 00:27:24,441
Realmente odiabas tu
esposa, ¿no es así, señor Ennis?
524
00:27:25,477 --> 00:27:27,011
Sí, lo hice.
525
00:27:28,547 --> 00:27:29,625
¿Suficiente para matarla?
526
00:27:39,025 --> 00:27:40,335
Hola. Hola perry.
527
00:27:40,359 --> 00:27:42,004
Della, ¿alguna noticia del centro?
528
00:27:42,028 --> 00:27:43,371
No de Betty.
529
00:27:43,395 --> 00:27:46,108
Perry, eso, uh, balístico
experto amigo mío, Holstead,
530
00:27:46,132 --> 00:27:47,475
está todo molesto. ¿Oh?
531
00:27:47,499 --> 00:27:49,511
escuchó esta tarde
que la policia esta buscando
532
00:27:49,535 --> 00:27:51,647
por un arma homicida de
el mismo tipo que me diste.
533
00:27:51,671 --> 00:27:53,348
Un .38 Súper.
534
00:27:53,372 --> 00:27:54,750
Muy bien, Pablo.
535
00:27:54,774 --> 00:27:56,785
Dile que lo entregue.
536
00:27:56,809 --> 00:27:58,620
no quiero ver ninguno
otras personas en problemas.
537
00:27:58,644 --> 00:28:00,588
Bueno, de hecho,
él está comprobando ahora mismo.
538
00:28:00,612 --> 00:28:03,052
Confidencialmente, es decir, con
Uno de los chicos de la sede.
539
00:28:04,016 --> 00:28:05,093
¿Sí?
540
00:28:05,117 --> 00:28:06,294
Es tu oficina, Paul.
541
00:28:06,318 --> 00:28:07,318
Ah, gracias.
542
00:28:09,655 --> 00:28:10,632
¿Sí?
543
00:28:10,656 --> 00:28:12,433
¿Lo hizo?
544
00:28:12,457 --> 00:28:13,501
Eso es un alivio.
545
00:28:13,525 --> 00:28:14,992
¿Pero están seguros?
546
00:28:16,328 --> 00:28:19,607
Vale, muchas gracias, lo tengo.
547
00:28:19,631 --> 00:28:21,309
¿Alivio?
548
00:28:21,333 --> 00:28:22,811
Quizás no para su cliente.
549
00:28:22,835 --> 00:28:24,813
Parece que ya
encontraron el arma que querían.
550
00:28:24,837 --> 00:28:26,614
¿Dónde?
551
00:28:26,638 --> 00:28:28,583
es el que sacaron
de la sombrerera de Betty Roberts
552
00:28:28,607 --> 00:28:30,185
en el motel cuando
la recogieron.
553
00:28:30,209 --> 00:28:31,687
¿Recordar? Estabas allí.
554
00:28:31,711 --> 00:28:33,321
Eso simplemente no pudo
ser. Esa arma...
555
00:28:33,345 --> 00:28:34,589
lo dicen
coincide con una bala
556
00:28:34,613 --> 00:28:35,857
Tomado del cuerpo, Perry.
557
00:28:35,881 --> 00:28:38,159
Entonces tiene que ser el
arma que cometió el asesinato.
558
00:28:47,059 --> 00:28:49,938
Encontré que dos balas
había entrado en la cavidad torácica,
559
00:28:49,962 --> 00:28:52,040
ligeramente por encima y hacia
un lado del corazón,
560
00:28:52,064 --> 00:28:55,209
causando hematoma intenso
y destrucción de tejidos.
561
00:28:55,233 --> 00:28:58,980
Los caminos de las balas fueron,
en términos generales, paralelo.
562
00:28:59,004 --> 00:28:59,981
Y si las balas hubieran pasado
563
00:29:00,005 --> 00:29:01,549
enteramente a través de
el cuerpo, doctor?
564
00:29:01,573 --> 00:29:05,119
Uh, uno había sido desviado.
Estaba incrustado en el hueso.
565
00:29:05,143 --> 00:29:07,956
El otro fue encontrado en el
ropa exterior del difunto,
566
00:29:07,980 --> 00:29:09,758
donde tenia su abrigo
caído detrás de ella,
567
00:29:09,782 --> 00:29:11,459
al lado del asiento del automóvil.
568
00:29:11,483 --> 00:29:13,561
Doctor, ¿encontró
cualquier cosa que sugiera
569
00:29:13,585 --> 00:29:16,531
que la muerte de la señora Ennis
fue causado por el auto
570
00:29:16,555 --> 00:29:17,866
sumergiéndose en ese barranco?
571
00:29:17,890 --> 00:29:18,867
Ah, no, señor.
572
00:29:18,891 --> 00:29:20,301
El coche no había volcado.
573
00:29:20,325 --> 00:29:22,003
Apenas hubo
incluso cualquier hematoma.
574
00:29:22,027 --> 00:29:25,540
La muerte fue sin duda
causado por las balas, no por los restos del accidente.
575
00:29:25,564 --> 00:29:27,408
Creo que eso será todo, doctor.
576
00:29:27,432 --> 00:29:29,833
muchas gracias
mucho. Tu testigo.
577
00:29:33,872 --> 00:29:35,783
Doctor, usted dijo
hubo dos balas.
578
00:29:35,807 --> 00:29:37,018
Así es.
579
00:29:37,042 --> 00:29:38,452
¿A qué distancia?
580
00:29:38,476 --> 00:29:41,322
Aproximadamente una pulgada y media
en el punto de entrada.
581
00:29:41,346 --> 00:29:43,525
¿Cuál fue despedido primero?
582
00:29:43,549 --> 00:29:45,426
De verdad no tengo
forma de saber.
583
00:29:45,450 --> 00:29:47,795
Hubo una extensa
destrucción de tejido.
584
00:29:47,819 --> 00:29:49,798
Bueno, déjame decirlo de esta manera:
585
00:29:49,822 --> 00:29:52,868
¿Las balas habrían
¿Ha sido instantáneamente fatal?
586
00:29:52,892 --> 00:29:55,003
- Sí, señor.
- ¿Cuál?
587
00:29:55,027 --> 00:29:56,638
Bueno, ambas balas
588
00:29:56,662 --> 00:29:58,874
instantáneamente
le infligió una herida mortal.
589
00:29:58,898 --> 00:30:01,243
Pero cual era
la causa de la muerte?
590
00:30:01,267 --> 00:30:04,468
Acabo de decir que ambos
fueron la causa de la muerte.
591
00:30:06,004 --> 00:30:07,983
Doctor, usted
significa que es posible
592
00:30:08,007 --> 00:30:09,784
¿Que una persona muera dos veces?
593
00:30:09,808 --> 00:30:12,253
Quiero decir que tampoco
de esas balas
594
00:30:12,277 --> 00:30:14,188
podría haber causado la
muerte de la señora Vivian Ennis.
595
00:30:14,212 --> 00:30:16,345
Y no puedo ser
seguro cual era.
596
00:30:17,716 --> 00:30:19,226
Gracias doctor.
597
00:30:19,250 --> 00:30:20,795
Eso será todo.
598
00:30:28,226 --> 00:30:30,259
No, sostén esos.
599
00:30:31,262 --> 00:30:33,497
José Marcos, por favor.
600
00:30:40,205 --> 00:30:42,383
Si, yo diría señorita
Roberts estaba bastante molesto
601
00:30:42,407 --> 00:30:44,251
por la pérdida del Sr. Ennis esa noche.
602
00:30:44,275 --> 00:30:45,720
De hecho, cuando él la dejó...
603
00:30:45,744 --> 00:30:47,589
Cuando dejó el club,
ella parecía estar llorando.
604
00:30:47,613 --> 00:30:50,025
Bueno, ¿Betty
Roberts a menudo muestra
605
00:30:50,049 --> 00:30:51,926
¿Emoción en tu establecimiento?
606
00:30:51,950 --> 00:30:53,728
Quiero decir, en conexión
¿Con el señor Ennis?
607
00:30:53,752 --> 00:30:55,463
era bastante imposible
608
00:30:55,487 --> 00:30:57,331
para que nadie se dé cuenta
lo que ella sentía por él,
609
00:30:57,355 --> 00:30:59,601
si eso es lo que quieres decir.
Incluida la señora Ennis.
610
00:30:59,625 --> 00:31:01,469
Yo diría que ella buscó
fuera de la compañía del hombre
611
00:31:01,493 --> 00:31:02,804
cada vez que entraba al club.
612
00:31:02,828 --> 00:31:06,340
Señoría, me opongo a
esta dirección del testigo
613
00:31:06,364 --> 00:31:08,442
a conclusiones injustificadas.
614
00:31:08,466 --> 00:31:10,144
Objeción sostenida.
615
00:31:10,168 --> 00:31:14,148
Por favor limítate a más
Interrogatorio directo, Sr. Burger.
616
00:31:14,172 --> 00:31:16,083
Sr. Marcus, en
la noche anterior,
617
00:31:16,107 --> 00:31:18,586
esa es la noche anterior
la noche del asesinato,
618
00:31:18,610 --> 00:31:21,589
¿Viste a la señorita Roberts?
¿Y el señor Ennis juntos?
619
00:31:21,613 --> 00:31:22,690
Sí, lo hice.
620
00:31:22,714 --> 00:31:24,325
¿Bajo qué circunstancias?
621
00:31:24,349 --> 00:31:26,995
fue en el estacionamiento
lote después del horario de cierre.
622
00:31:27,019 --> 00:31:28,596
Vi a la señorita Roberts salir.
623
00:31:28,620 --> 00:31:30,331
El señor Ennis la estaba esperando.
624
00:31:30,355 --> 00:31:32,455
¿Y cuál fue el
forma de saludar?
625
00:31:34,759 --> 00:31:36,039
Se besaron.
626
00:31:37,162 --> 00:31:38,173
Eso será todo.
627
00:31:38,197 --> 00:31:40,196
Consejero.
628
00:31:43,068 --> 00:31:44,979
Sr. Marcus, haga
¿Recuerdas haberme dicho?
629
00:31:45,003 --> 00:31:46,380
que eras
conocido personalmente
630
00:31:46,404 --> 00:31:48,182
¿Con la fallecida Vivian Ennis?
631
00:31:48,206 --> 00:31:50,606
ella vino a la
club con bastante frecuencia.
632
00:31:51,376 --> 00:31:52,687
¿A apostar?
633
00:31:52,711 --> 00:31:55,156
A veces. A veces
ella simplemente se sentaba y bebía.
634
00:31:55,180 --> 00:31:56,524
Chismes con amigos.
635
00:31:56,548 --> 00:31:59,082
con un amigo como
¿Usted, señor Marcus?
636
00:31:59,985 --> 00:32:01,328
A veces.
637
00:32:01,352 --> 00:32:03,297
¿Alguna vez la sacaste?
638
00:32:03,321 --> 00:32:04,899
a otros lugares?
639
00:32:04,923 --> 00:32:07,635
Lugares donde no lo harías
ser tan llamativo?
640
00:32:07,659 --> 00:32:10,571
Bueno, la señora Ennis era una
mujer muy atractiva.
641
00:32:10,595 --> 00:32:13,096
¿Cuántas veces hiciste
¿Salir con ella, señor Marcus?
642
00:32:16,001 --> 00:32:17,479
Cuando la conoció, Sr. Marcus,
643
00:32:17,503 --> 00:32:19,214
cual fue tu
forma de saludo?
644
00:32:19,238 --> 00:32:21,182
Señoría, me opongo.
645
00:32:21,206 --> 00:32:22,884
Retiraré la pregunta.
646
00:32:22,908 --> 00:32:24,841
Eso será todo, gracias.
647
00:32:26,344 --> 00:32:29,457
Bueno, Vivian Ennis.
estaba en condiciones de ser atado.
648
00:32:29,481 --> 00:32:32,526
Ella dijo que su marido había
Perdió 60.000 dólares jugando al póquer.
649
00:32:32,550 --> 00:32:34,662
y ella tenía la intención de
recuperar cada centavo.
650
00:32:34,686 --> 00:32:36,564
Luego colgó el teléfono de golpe.
651
00:32:36,588 --> 00:32:39,067
Eso fue alrededor de las 2:20 a.m.
652
00:32:39,091 --> 00:32:41,402
Sr. Gowrie, usted tiene
testificó que la señora Ennis
653
00:32:41,426 --> 00:32:43,504
te dije que ella iba
para contactar al demandado.
654
00:32:43,528 --> 00:32:46,107
¿Ella también te dijo eso?
ella pensó que el juego de póquer
655
00:32:46,131 --> 00:32:50,145
podría haber sido deshonesto
de alguna manera? ¿Fijado?
656
00:32:50,169 --> 00:32:53,948
Bueno, como dije, Sra.
Ennis estaba terriblemente molesto.
657
00:32:53,972 --> 00:32:57,151
Personalmente nunca he tenido ninguno
razón para sospechar siquiera remotamente
658
00:32:57,175 --> 00:32:59,153
un juego en el Big Barn.
659
00:32:59,177 --> 00:33:01,022
Gracias,
Sr. Gowrie, eso es todo.
660
00:33:01,046 --> 00:33:02,445
Tu testigo.
661
00:33:07,185 --> 00:33:12,166
Sr. Gowrie, en relación con
tu propio juego.
662
00:33:12,190 --> 00:33:13,734
¿Mi propio qué, señor?
663
00:33:13,758 --> 00:33:16,271
Bueno, acabas de
testificó sobre la honestidad
664
00:33:16,295 --> 00:33:18,706
del establecimiento del Sr. Anclitas.
665
00:33:18,730 --> 00:33:22,143
Bueno, en realidad sólo he estado
allí algunas veces yo mismo.
666
00:33:22,167 --> 00:33:23,945
¿Con quién? ¿Señor Ennis?
667
00:33:23,969 --> 00:33:25,379
No, con Vivian Ennis
668
00:33:25,403 --> 00:33:26,547
de hecho.
669
00:33:26,571 --> 00:33:29,250
¿alguna vez has estado
empleado del señor Anclitas?
670
00:33:29,274 --> 00:33:31,418
Por supuesto que no. nunca he
le quitó un centavo.
671
00:33:31,442 --> 00:33:33,454
Y no se que
estás hablando.
672
00:33:33,478 --> 00:33:35,759
No hay más preguntas.
673
00:33:36,681 --> 00:33:38,659
¿Y qué pasó con
A la mañana siguiente, señorita Bradford,
674
00:33:38,683 --> 00:33:40,394
la mañana después del asesinato?
675
00:33:40,418 --> 00:33:42,964
A la mañana siguiente cuando
Llamé a la puerta de Betty,
676
00:33:42,988 --> 00:33:44,665
ella no estaba dentro.
677
00:33:44,689 --> 00:33:46,801
Luego, más tarde, cuando
salí a desayunar,
678
00:33:46,825 --> 00:33:49,170
ella vino golpeando
dentro de mí en la acera.
679
00:33:49,194 --> 00:33:51,272
Ella vino del club, supongo.
680
00:33:51,296 --> 00:33:53,241
Estaba blanca como una sábana.
681
00:33:53,265 --> 00:33:55,425
¿Te dijo algo?
682
00:33:57,402 --> 00:33:58,880
ella dijo algo
horrible había sucedido
683
00:33:58,904 --> 00:34:01,315
y ella me llamaría más tarde.
684
00:34:01,339 --> 00:34:02,817
Ella iba a ver a un abogado.
685
00:34:02,841 --> 00:34:04,786
Luego ella se metió en el
taxi y se fue.
686
00:34:04,810 --> 00:34:06,721
¿Y te llamó más tarde?
687
00:34:06,745 --> 00:34:08,055
Sí.
688
00:34:08,079 --> 00:34:10,858
ella dijo que iba a salir
a algún lugar en Oakridge.
689
00:34:10,882 --> 00:34:12,760
ella iba
esconderse por un tiempo.
690
00:34:12,784 --> 00:34:13,961
Veo.
691
00:34:13,985 --> 00:34:15,463
Tu testigo.
692
00:34:15,487 --> 00:34:17,787
Sin preguntas.
693
00:34:20,292 --> 00:34:22,670
En el gran granero quiero
que todos sean felices.
694
00:34:22,694 --> 00:34:26,040
Incluso un hombre que acaba de perder
¿60.000 dólares de una sola vez?
695
00:34:26,064 --> 00:34:28,610
Oh, él quería
jugar. Fue idea suya.
696
00:34:28,634 --> 00:34:30,745
no habia nada
mal al respecto.
697
00:34:30,769 --> 00:34:32,947
Sólo desearía haber perdido
el dinero yo mismo.
698
00:34:32,971 --> 00:34:35,483
Si, solo responde
las preguntas por favor.
699
00:34:35,507 --> 00:34:38,041
Ahora, señor Anclitas,
¿nos dirías...?
700
00:34:40,979 --> 00:34:42,557
Su Señoría, ¿puedo ser?
¿Disculpado por un momento?
701
00:34:42,581 --> 00:34:43,724
Puede, señor Burger.
702
00:34:43,748 --> 00:34:44,947
Gracias, señoría.
703
00:34:48,554 --> 00:34:51,032
Sr. Mason, ¿cuáles son?
¿Todos intentan hacerme?
704
00:34:51,056 --> 00:34:53,268
Con el permiso del tribunal,
Me gustaría preguntarle a este testigo
705
00:34:53,292 --> 00:34:55,236
hacerse a un lado temporalmente.
706
00:34:55,260 --> 00:34:57,472
¿Por qué razón, señor Burger?
707
00:34:57,496 --> 00:35:00,007
Testimonio anterior del
el doctor nos puso ansiosos
708
00:35:00,031 --> 00:35:02,477
para verificar ciertos hechos
sobre el arma homicida.
709
00:35:02,501 --> 00:35:04,145
Esto ya se ha hecho.
710
00:35:04,169 --> 00:35:07,448
Y me gustaría llamar a la
Estoy de pie en este momento, Sr. Wilton,
711
00:35:07,472 --> 00:35:09,650
nuestra policía superior
experto en balística.
712
00:35:09,674 --> 00:35:12,642
¿Cómo te sientes?
sobre esto, Sr. Mason?
713
00:35:13,946 --> 00:35:15,957
Reservándome mi derecho a
interrogar a este testigo,
714
00:35:15,981 --> 00:35:18,192
No tengo ninguna objeción, señoría.
715
00:35:18,216 --> 00:35:20,216
Puede retirarse, señor.
716
00:35:21,653 --> 00:35:23,586
Le dije que puede dimitir, señor.
717
00:35:25,690 --> 00:35:27,235
Ahora, Sr. Wilton, repito:
718
00:35:27,259 --> 00:35:30,404
Dices que esta bala,
que ha sido identificado
719
00:35:30,428 --> 00:35:33,074
como una de las dos balas
que mató a Vivian Ennis,
720
00:35:33,098 --> 00:35:34,909
fue definitivamente
disparado con esta arma
721
00:35:34,933 --> 00:35:36,410
que esta marcado
Exposición del Pueblo E.
722
00:35:36,434 --> 00:35:38,479
Sí, señor, eso es correcto, señor.
723
00:35:38,503 --> 00:35:40,848
Es un Colt .38 Super.
724
00:35:40,872 --> 00:35:43,184
Y esa es la misma arma
que el teniente Tragg encontró
725
00:35:43,208 --> 00:35:45,920
en la sombrerera del acusado en
el momento en que fue arrestada.
726
00:35:45,944 --> 00:35:47,288
Eso es todo.
727
00:35:47,312 --> 00:35:49,256
esa es el arma
que disparó esa bala.
728
00:35:49,280 --> 00:35:51,792
Ahora, aquí hay una segunda viñeta,
729
00:35:51,816 --> 00:35:53,461
marcado como Prueba Popular C.
730
00:35:53,485 --> 00:35:56,397
Esto también fue eliminado
del cuerpo de la víctima.
731
00:35:56,421 --> 00:35:58,199
¿Alguna vez has visto
esta bala antes?
732
00:35:58,223 --> 00:35:59,800
Tengo.
733
00:35:59,824 --> 00:36:03,004
Es del mismo tipo y
calibre que la otra bala,
734
00:36:03,028 --> 00:36:05,840
pero hicimos una balística
compruébalo también.
735
00:36:05,864 --> 00:36:09,077
Bueno, no lo pensamos.
necesario al principio pero,
736
00:36:09,101 --> 00:36:11,079
Bueno, entonces lo hicimos.
737
00:36:11,103 --> 00:36:14,482
Y fue esta bala, esta
¿Segunda bala, disparada con esta arma?
738
00:36:14,506 --> 00:36:16,951
No, señor, no lo fue.
739
00:36:16,975 --> 00:36:19,220
Quieres decir que los dos
se dispararon balas fatales
740
00:36:19,244 --> 00:36:21,322
¿De dos armas diferentes?
741
00:36:21,346 --> 00:36:22,979
Eso es todo, señor.
742
00:36:28,420 --> 00:36:30,431
Sr. Wilton, le muestro
tu esta segunda arma
743
00:36:30,455 --> 00:36:32,166
de la misma marca
y escribe como el otro
744
00:36:32,190 --> 00:36:34,201
y te pregunto si reconoces esto.
745
00:36:34,225 --> 00:36:36,237
Sí, señor, lo hago. eso
tiene mi marca en él.
746
00:36:36,261 --> 00:36:37,604
Si le place al tribunal,
747
00:36:37,628 --> 00:36:41,642
Me gustaría este segundo
Colt súper automático calibre .38
748
00:36:41,666 --> 00:36:44,567
presentado como prueba de la
personas y marcado como Anexo F.
749
00:36:45,770 --> 00:36:47,010
¿Señor Mason?
750
00:36:48,806 --> 00:36:50,526
No tengo ninguna objeción, señoría.
751
00:36:51,376 --> 00:36:53,454
Sr. Wilton,
usted nos dice, por favor,
752
00:36:53,478 --> 00:36:55,789
si marcaste eso
¿Segunda arma balísticamente?
753
00:36:55,813 --> 00:36:57,491
Sí, señor, esa segunda arma,
754
00:36:57,515 --> 00:37:00,094
La prueba F es el arma que
disparó esa segunda bala.
755
00:37:00,118 --> 00:37:01,662
Ahora, sólo un momento.
756
00:37:01,686 --> 00:37:04,932
Sr. Burger, me parece
puede que estés dando defensa
757
00:37:04,956 --> 00:37:06,867
motivos para
solicitando un despido.
758
00:37:06,891 --> 00:37:09,203
El medico lo dijo
era imposible decirlo
759
00:37:09,227 --> 00:37:11,071
que bala tenia
mató a la señora Ennis,
760
00:37:11,095 --> 00:37:13,040
así que a menos que tú
realmente tiene la intención de vincular
761
00:37:13,064 --> 00:37:15,442
el acusado a
ambas armas...
762
00:37:15,466 --> 00:37:17,546
Eso es exactamente lo que
pretendemos, señoría.
763
00:37:19,604 --> 00:37:20,982
Proceder.
764
00:37:21,006 --> 00:37:25,052
Sr. Wilton, ¿podría por favor
cuéntanos cómo esa segunda arma
765
00:37:25,076 --> 00:37:26,854
¿Llamó su atención por primera vez?
766
00:37:26,878 --> 00:37:28,689
Bueno, se mostró
a mi confidencialmente
767
00:37:28,713 --> 00:37:30,124
por otro experto en armas.
768
00:37:30,148 --> 00:37:34,017
Trabaja para fiestas privadas.
en su mayoría. Su nombre es Halstead.
769
00:37:34,986 --> 00:37:36,330
Ahora, señor Halstead,
770
00:37:36,354 --> 00:37:38,332
cual era el nombre del
hombre que te trajo esta arma?
771
00:37:38,356 --> 00:37:41,435
Su nombre es Paul Drake.
Es un investigador privado.
772
00:37:41,459 --> 00:37:44,438
¿Y el señor Drake le dio alguna
Razón por la que quería esta arma.
773
00:37:44,462 --> 00:37:46,407
para ser probado por usted?
774
00:37:46,431 --> 00:37:48,742
Él solo dijo que era
siendo hecho por un abogado.
775
00:37:48,766 --> 00:37:49,977
¿Dijo qué abogado?
776
00:37:50,001 --> 00:37:52,346
Señor Perry Mason.
777
00:37:52,370 --> 00:37:54,215
Gracias, señor. Tu testigo.
778
00:37:54,239 --> 00:37:56,384
Sin preguntas.
779
00:37:56,408 --> 00:37:59,987
Bueno, mucho por el arma.
número dos, Anexo F.
780
00:38:00,011 --> 00:38:03,212
ahora llamo a george
Ranger al estrado.
781
00:38:04,316 --> 00:38:06,093
Sr. Ranger, le muestro
Ahora presenta el Anexo E.
782
00:38:06,117 --> 00:38:07,494
Esta es la primera arma.
783
00:38:07,518 --> 00:38:09,897
El que fue tomado
de la sombrerera del acusado
784
00:38:09,921 --> 00:38:11,032
en el momento de su arresto.
785
00:38:11,056 --> 00:38:13,334
Te pregunto si esta es tu arma.
786
00:38:13,358 --> 00:38:15,236
Oh, realmente no podría decir eso.
787
00:38:15,260 --> 00:38:19,106
Bueno, te sugiero que compares
el número de serie del arma
788
00:38:19,130 --> 00:38:21,610
con el numero
en su permiso de armas.
789
00:38:23,734 --> 00:38:25,512
Parecen ser lo mismo.
790
00:38:25,536 --> 00:38:26,780
Bueno, ¿dirías entonces?
791
00:38:26,804 --> 00:38:28,316
¿Que esta es tu arma?
792
00:38:28,340 --> 00:38:29,583
Supongo que debe serlo.
793
00:38:29,607 --> 00:38:31,085
Y ¿podrías decirnos, por favor,
794
00:38:31,109 --> 00:38:32,586
¿Cuándo lo viste por última vez?
795
00:38:32,610 --> 00:38:35,722
Hace unos seis meses.
796
00:38:35,746 --> 00:38:37,791
Estuve involucrado en una demanda civil.
797
00:38:37,815 --> 00:38:39,927
Mi abogado no pensó que yo
debería portar un arma,
798
00:38:39,951 --> 00:38:41,562
así que cerró el
arma en su caja fuerte.
799
00:38:41,586 --> 00:38:44,186
¿Y cómo se llamaba su abogado?
800
00:38:46,357 --> 00:38:47,657
Perry Mason.
801
00:38:48,693 --> 00:38:49,737
En realidad.
802
00:38:49,761 --> 00:38:51,227
Gracias.
803
00:38:53,665 --> 00:38:55,131
Tu testigo.
804
00:38:58,837 --> 00:39:00,236
Sin preguntas.
805
00:39:02,307 --> 00:39:04,251
Su Señoría, en este
tiempo no tengo alternativa
806
00:39:04,275 --> 00:39:06,487
excepto para llamar a perry
Mason al estrado.
807
00:39:06,511 --> 00:39:08,255
Sólo un momento,
Señor hamburguesa. Su Señoría...
808
00:39:08,279 --> 00:39:11,559
Señoría, me doy cuenta de que
Esta es una solicitud muy irregular.
809
00:39:11,583 --> 00:39:14,195
Pero me enfrento a una situación impactante.
situación en la que el abogado
810
00:39:14,219 --> 00:39:16,931
para la defensa tenía personal
posesión de ambas armas
811
00:39:16,955 --> 00:39:19,055
que disparó ambas balas.
812
00:39:20,291 --> 00:39:22,503
Que sea del agrado
Corte, son más de las 12:00.
813
00:39:22,527 --> 00:39:23,571
Su Señoría.
814
00:39:25,530 --> 00:39:28,943
Sr. Burger, tengo la misma curiosidad.
y preocupado como estás,
815
00:39:28,967 --> 00:39:31,612
pero el punto del Sr. Mason
La interrupción está bien tomada.
816
00:39:31,636 --> 00:39:32,647
Son más de las 12.
817
00:39:32,671 --> 00:39:35,191
El tribunal suspendió la sesión hasta las 2 p.m.
818
00:39:37,542 --> 00:39:39,954
Sr. Mason, lo siento mucho.
819
00:39:39,978 --> 00:39:42,357
Ahora estás en casi
tan malo como yo.
820
00:39:42,381 --> 00:39:43,558
No importa todo eso.
821
00:39:43,582 --> 00:39:44,792
Sólo intenta pensar.
822
00:39:44,816 --> 00:39:46,594
Intenta recordar.
823
00:39:46,618 --> 00:39:49,764
Bueno, el señor Anclitas caminó
en el juego de póquer.
824
00:39:49,788 --> 00:39:53,534
Slim Marcus había recaudado
todas las cartas que estaban boca arriba.
825
00:39:53,558 --> 00:39:56,570
Y luego llegó
por el cheque, pero...
826
00:39:56,594 --> 00:39:58,272
Pero el señor Anclitas
se lo quitó de la mano.
827
00:39:58,296 --> 00:40:01,074
Betty, ¿a qué te refieres con todo?
las cartas que estaban boca arriba?
828
00:40:01,098 --> 00:40:03,578
Bueno, los dos últimos.
Manos de póquer, eso es todo.
829
00:40:03,602 --> 00:40:05,813
Ya sabes, cuatro cartas
arriba y uno abajo.
830
00:40:08,540 --> 00:40:09,672
Disculpe.
831
00:40:14,178 --> 00:40:15,356
¿Llegaste al médico?
832
00:40:15,380 --> 00:40:17,558
Ajá, dijo que tampoco
una de esas balas
833
00:40:17,582 --> 00:40:20,127
podría haber sido despedido después
Vivian Ennis ya estaba muerta.
834
00:40:20,151 --> 00:40:22,330
¿Cuánto tiempo después?
Mmm, varias horas.
835
00:40:22,354 --> 00:40:23,331
Al menos tenía que ser eso.
836
00:40:23,355 --> 00:40:24,765
Bueno, eso espero.
837
00:40:24,789 --> 00:40:26,900
Si una de esas armas no
deja la caja fuerte en tu oficina
838
00:40:26,924 --> 00:40:28,001
hasta las 10:00 de esa mañana,
839
00:40:28,025 --> 00:40:29,737
cinco horas después de vivian
Ennis fue asesinado...
840
00:40:29,761 --> 00:40:32,273
Paul, ¿conoces la sección
330 del Código Penal del Estado?
841
00:40:32,297 --> 00:40:33,341
¿Eh?
842
00:40:33,365 --> 00:40:35,343
Se define ilegal
juegos de azar
843
00:40:35,367 --> 00:40:37,511
cuando el código
Fue escrito en 1872.
844
00:40:37,535 --> 00:40:40,047
No incluía sorteo de póquer.
845
00:40:40,071 --> 00:40:41,716
Más tarde, cuando el
el código fue modificado,
846
00:40:41,740 --> 00:40:44,385
incluía stud poker.
847
00:40:44,409 --> 00:40:47,321
Jugando un juego de semental
El poker es un delito menor.
848
00:40:47,345 --> 00:40:49,590
Incluso en Rowena.
849
00:40:54,085 --> 00:40:55,796
La inferencia aquí es
Es obvio, señoría.
850
00:40:55,820 --> 00:40:59,500
La acusada, Betty Roberts,
Llegó a Perry Mason con un arma.
851
00:40:59,524 --> 00:41:02,470
que había disparado una bala mortal
en el cuerpo de Vivian Ennis.
852
00:41:02,494 --> 00:41:06,006
De alguna manera esa arma luego se fue
su posesión y en su lugar,
853
00:41:06,030 --> 00:41:08,642
obtuvo otra arma que
sólo se le podría haber dado
854
00:41:08,666 --> 00:41:10,811
por su consejo, que
El mismo Perry Mason.
855
00:41:10,835 --> 00:41:12,946
Muy bien, señor Burger.
856
00:41:12,970 --> 00:41:14,982
Sólo te he permitido
hacer estas declaraciones
857
00:41:15,006 --> 00:41:16,984
ya que esto es un
audiencia, sin jurado.
858
00:41:17,008 --> 00:41:19,987
Su Señoría, lo encontré necesario
para dejar mi punto muy claro
859
00:41:20,011 --> 00:41:22,890
porque tenemos aquí un fuerte
inferencia de que este acusado
860
00:41:22,914 --> 00:41:25,092
en realidad fue instruido
por su abogado
861
00:41:25,116 --> 00:41:26,694
para volver a la
escena del crimen
862
00:41:26,718 --> 00:41:29,096
y disparar un segundo
bala de una segunda arma
863
00:41:29,120 --> 00:41:30,964
en el cuerpo de la víctima.
864
00:41:30,988 --> 00:41:33,000
es una cosa para
consejo para aconsejar
865
00:41:33,024 --> 00:41:35,269
una persona acusada de un delito,
866
00:41:35,293 --> 00:41:37,371
pero es otra muy distinta
cosa para un abogado mismo
867
00:41:37,395 --> 00:41:39,315
convertirse en un
cómplice del asesinato.
868
00:41:39,730 --> 00:41:41,442
Estoy de acuerdo, señor.
869
00:41:41,466 --> 00:41:45,079
Sr. Mason, ahora tomará el
presentarse y prestar juramento como testigo.
870
00:41:45,103 --> 00:41:49,183
Señoría, todavía estoy
representando al acusado
871
00:41:49,207 --> 00:41:53,621
y tengo derecho a perseguir
este caso de manera ordenada.
872
00:41:53,645 --> 00:41:55,590
Como recuerdo,
873
00:41:55,614 --> 00:41:57,191
cuando el fiscal de distrito
874
00:41:57,215 --> 00:41:59,861
comenzó a llamar testigos
fuera de su orden correcto,
875
00:41:59,885 --> 00:42:02,062
él no había
terminó su examen
876
00:42:02,086 --> 00:42:03,831
del Sr. George Anclitas.
877
00:42:03,855 --> 00:42:05,332
Eso no significa
diferencia, Su Señoría,
878
00:42:05,356 --> 00:42:06,934
no tengo mas
preguntas del señor Anclitas.
879
00:42:06,958 --> 00:42:09,870
Entonces insisto en realizar
mi contrainterrogatorio
880
00:42:09,894 --> 00:42:11,305
del Sr. Anclitas, Su Señoría.
881
00:42:11,329 --> 00:42:13,708
El Sr. Mason simplemente está evadiendo
por tiempo, Su Señoría.
882
00:42:13,732 --> 00:42:16,744
El abogado está dentro
sus derechos, Sr. Burger.
883
00:42:16,768 --> 00:42:20,869
El señor Anclitas regresará a la
presentarse al contrainterrogatorio.
884
00:42:37,856 --> 00:42:41,468
Sobre la propiedad legal
de esta primera arma, señor Anclitas,
885
00:42:41,492 --> 00:42:44,404
Prueba E, lo creo.
ha sido establecido
886
00:42:44,428 --> 00:42:46,173
que pertenecía
al Gran Granero.
887
00:42:46,197 --> 00:42:50,110
Bueno, eso es correcto. esa arma
Pertenece a mi caja registradora.
888
00:42:50,134 --> 00:42:52,913
Hm, ahora dinos cuántos
Otras armas que guardas en el club.
889
00:42:52,937 --> 00:42:54,949
para, uh, que tienes permisos.
890
00:42:54,973 --> 00:42:58,018
Eh, déjame ver,
uh, dos en el bar,
891
00:42:58,042 --> 00:43:00,354
uno en cada cajero.
892
00:43:00,378 --> 00:43:02,656
Eh, hay
Cinco armas, creo.
893
00:43:02,680 --> 00:43:05,392
Y tu cuentas
¿Cada una de las cinco armas?
894
00:43:05,416 --> 00:43:06,594
Señoría, me opongo.
895
00:43:06,618 --> 00:43:09,129
Este es un conocido
truco del Sr. Mason.
896
00:43:09,153 --> 00:43:12,466
Él está tratando de hacernos tan
enredado en armas inmateriales...
897
00:43:12,490 --> 00:43:16,437
Vigilaré mis pasos, Sr. Burger.
898
00:43:16,461 --> 00:43:20,396
Pero te sugiero que si tienes un
Punto, usted lo logra, Sr. Mason.
899
00:43:21,900 --> 00:43:27,648
Ahora señor Anclitas, ¿cómo
cuenta para esta arma en particular
900
00:43:27,672 --> 00:43:29,684
entrar en posesión
del acusado?
901
00:43:29,708 --> 00:43:30,718
¿Lo robó?
902
00:43:30,742 --> 00:43:33,554
Oh, robar es una palabra grande.
903
00:43:33,578 --> 00:43:34,977
El asesinato es uno más grande.
904
00:43:36,314 --> 00:43:39,426
La misma mañana de este
se encontró que faltaba el arma,
905
00:43:39,450 --> 00:43:42,630
¿causaste el dinero en efectivo?
cajones en tu club
906
00:43:42,654 --> 00:43:43,864
para ser revisado dos veces?
907
00:43:43,888 --> 00:43:45,799
Sí. ¿Y encontraste qué?
908
00:43:45,823 --> 00:43:49,870
A uno de ellos le faltaban $355.
909
00:43:49,894 --> 00:43:52,306
¿Y luego lo hiciste?
Pregúntale a la policía de Rowena.
910
00:43:52,330 --> 00:43:54,942
para buscar eso perdido
dinero y lo encontraron?
911
00:43:54,966 --> 00:43:58,211
Señoría, me opondré a eso.
Esa es una pregunta inapropiada.
912
00:43:58,235 --> 00:44:01,348
Señoría,
913
00:44:01,372 --> 00:44:05,018
Yo, eh, conozco el
la fiscalía no ha decidido
914
00:44:05,042 --> 00:44:07,220
cuando revelar todo esto,
915
00:44:07,244 --> 00:44:09,055
pero el tema tiene
sido introducido.
916
00:44:09,079 --> 00:44:10,825
Mi pregunta está bastante bien.
917
00:44:10,849 --> 00:44:12,615
Objeción desestimada.
918
00:44:13,618 --> 00:44:15,284
Continúe, señor Mason.
919
00:44:19,791 --> 00:44:25,439
Sr. Anclitas, ¿fueron $355?
encontrado y, de ser así, ¿dónde?
920
00:44:25,463 --> 00:44:27,541
En su apartamento,
Señorita Betty Roberts.
921
00:44:27,565 --> 00:44:29,109
Junto con qué más,
922
00:44:29,133 --> 00:44:30,633
¿Señor Anclitas?
923
00:44:31,970 --> 00:44:36,216
Bueno, solo unos cuantos cigarrillos.
dijo la policía. Marijuana.
924
00:44:36,240 --> 00:44:38,318
Es gracioso, no lo hice
Piénsalo en ella.
925
00:44:38,342 --> 00:44:41,521
Ahora volvamos
a la noche anterior.
926
00:44:41,545 --> 00:44:44,625
Cuando entraste en ese póquer
juego, la señorita Roberts estaba allí.
927
00:44:44,649 --> 00:44:46,594
¿No es correcto? Sí.
928
00:44:46,618 --> 00:44:52,199
El único testigo de un juego en
del cual 60.000 dólares cambiaron de manos.
929
00:44:52,223 --> 00:44:55,235
Ahora supongamos que hubiera
Algo peculiar en ese juego.
930
00:44:55,259 --> 00:44:58,506
Supongamos que hubieran estado jugando
Stud Poker, por ejemplo.
931
00:44:58,530 --> 00:45:01,341
Stud poker, en lugar de
el poker de sorteo más legal.
932
00:45:01,365 --> 00:45:02,442
No, no, no, no.
933
00:45:02,466 --> 00:45:04,879
Ni siquiera si el
los clientes lo piden.
934
00:45:04,903 --> 00:45:06,647
No en mi club.
935
00:45:06,671 --> 00:45:10,150
¿No es cierto que el año pasado
se deshizo de una empleada
936
00:45:10,174 --> 00:45:14,087
plantando incriminatorias
artículos en su poder?
937
00:45:14,111 --> 00:45:19,493
Ciertos artículos como, eh, un
pistola robada, dinero, marihuana.
938
00:45:19,517 --> 00:45:20,895
Objeción, señoría.
939
00:45:20,919 --> 00:45:23,399
Sostenido.
940
00:45:29,026 --> 00:45:30,871
Muy bien, señor Anclitas.
941
00:45:30,895 --> 00:45:34,174
¿No es cierto que después
el juego de póquer de 60.000 dólares
942
00:45:34,198 --> 00:45:36,877
Decidiste deshacerte
¿De la señorita Betty Roberts?
943
00:45:36,901 --> 00:45:39,413
¿No es cierto que
tomaste dinero
944
00:45:39,437 --> 00:45:41,648
de uno de tus efectivo
cajones para colocar
945
00:45:41,672 --> 00:45:43,217
¿En el apartamento de la señorita Roberts?
946
00:45:43,241 --> 00:45:44,241
No.
947
00:45:46,377 --> 00:45:48,355
¿No es verdad que tú
cigarrillos de marihuana plantados
948
00:45:48,379 --> 00:45:49,890
¿En el apartamento de la señorita Roberts?
949
00:45:49,914 --> 00:45:53,360
Por supuesto que no. yo
Nunca toques las cosas.
950
00:45:53,384 --> 00:45:55,062
Ella no es buena, esa chica.
951
00:45:55,086 --> 00:45:56,063
Está mintiendo.
952
00:45:56,087 --> 00:45:58,432
Lo hice. yo puse
esas cosas ahí.
953
00:45:58,456 --> 00:46:00,790
Él me obligó a hacerlo.
954
00:46:01,960 --> 00:46:03,370
Él pagó mis cuentas.
955
00:46:03,394 --> 00:46:05,639
Pagó el hospital de mi madre.
956
00:46:05,663 --> 00:46:09,076
Él quería a todos
debería ser feliz, dijo.
957
00:46:09,100 --> 00:46:13,346
¿Y cuándo plantaste el
¿Un arma en posesión de Betty Roberts?
958
00:46:13,370 --> 00:46:14,971
Temprano a la mañana siguiente.
959
00:46:16,140 --> 00:46:17,384
fui al club
960
00:46:17,408 --> 00:46:19,820
y me di cuenta de ella
la sombrerera todavía estaba allí,
961
00:46:19,844 --> 00:46:22,356
entonces le puse el arma.
962
00:46:22,380 --> 00:46:25,948
Betty, cariño,
Lo siento mucho.
963
00:46:28,553 --> 00:46:30,531
Señoría, a la luz de
estos nuevos desarrollos,
964
00:46:30,555 --> 00:46:33,467
quisiera recordar otro
Testigo: Sr. William Gowrie.
965
00:46:33,491 --> 00:46:34,757
¿Señor hamburguesa?
966
00:46:37,394 --> 00:46:39,194
No hay objeciones, señoría.
967
00:46:40,631 --> 00:46:42,843
el dinero entonces
Pertenecía al señor Ennis.
968
00:46:42,867 --> 00:46:45,646
No era propiedad comunitaria.
969
00:46:45,670 --> 00:46:47,047
Así es.
970
00:46:47,071 --> 00:46:49,282
¿En algún momento
ayuda a vivian ennis
971
00:46:49,306 --> 00:46:51,718
para tener control de eso
dinero, legalmente es decir,
972
00:46:51,742 --> 00:46:53,854
¿Quizás haciendo malabarismos con las inversiones?
973
00:46:53,878 --> 00:46:56,457
Ahora, no hay necesidad de mí
para responder ese tipo de preguntas.
974
00:46:56,481 --> 00:46:58,725
¿Por qué? porque su marido
¿Sabías lo que estabas haciendo?
975
00:46:58,749 --> 00:47:00,794
no estaba a la altura
cualquier cosa que te diga.
976
00:47:00,818 --> 00:47:01,895
Pero estabas viendo
977
00:47:01,919 --> 00:47:04,359
Sra. Ennis socialmente,
¿no lo eras?
978
00:47:04,388 --> 00:47:05,665
Bueno, eso es diferente.
979
00:47:05,689 --> 00:47:08,102
¿Habías propuesto
matrimonio, señor Gowrie,
980
00:47:08,126 --> 00:47:11,004
en caso de divorcio?
981
00:47:11,028 --> 00:47:12,539
Bueno, ¿qué pasa con eso?
982
00:47:12,563 --> 00:47:13,941
Ella me rechazó.
983
00:47:13,965 --> 00:47:15,008
¿Por qué?
984
00:47:15,032 --> 00:47:16,409
porque no lo habías hecho
tenido éxito
985
00:47:16,433 --> 00:47:17,510
en conseguir el dinero para ella?
986
00:47:17,534 --> 00:47:19,046
Bueno, ¿cómo debería saberlo?
987
00:47:19,070 --> 00:47:21,381
Ella me arrojó
¿no entiendes?
988
00:47:21,405 --> 00:47:22,750
Ella te abandonó por quién
989
00:47:22,774 --> 00:47:23,750
¿Señor Gowrie?
990
00:47:23,774 --> 00:47:25,686
¿Cómo debería saberlo?
991
00:47:25,710 --> 00:47:30,156
Los, uh, diferentes tiempos
la llevaste al Gran Granero,
992
00:47:30,180 --> 00:47:33,494
¿A quién fue a encontrar allí?
993
00:47:33,518 --> 00:47:35,428
¿No lo crees más?
probable, señor Gowrie,
994
00:47:35,452 --> 00:47:37,397
que Vivian Ennis tenía
interesarse por alguien
995
00:47:37,421 --> 00:47:39,099
¿Quién podría conseguir el dinero para ella?
996
00:47:39,123 --> 00:47:41,168
¿Y tal vez conseguirlo con bastante facilidad?
997
00:47:41,192 --> 00:47:44,171
Ahora mira, no voy a
comprometerme de ninguna manera.
998
00:47:44,195 --> 00:47:45,906
¿Por qué no, señor Gowrie?
999
00:47:45,930 --> 00:47:47,942
Seguramente no podrías
he conocido todas las cosas
1000
00:47:47,966 --> 00:47:49,776
El asesino de la señora Ennis
debe haber sabido
1001
00:47:49,800 --> 00:47:51,278
sobre esa arma, por ejemplo.
1002
00:47:51,302 --> 00:47:52,846
Dónde se guardó.
1003
00:47:52,870 --> 00:47:56,716
Sobre la intención del señor Anclitas en
plantando dinero y marihuana
1004
00:47:56,740 --> 00:47:59,686
para incriminar
Señorita Roberts.
1005
00:47:59,710 --> 00:48:02,789
Sobre el señor Anclita"
rabia esa noche
1006
00:48:02,813 --> 00:48:05,359
sobre un juego de póquer que tenía
sido cuidadosamente mantenido en secreto para él.
1007
00:48:05,383 --> 00:48:07,427
Tú.
1008
00:48:07,451 --> 00:48:09,196
Tu cerdo.
1009
00:48:09,220 --> 00:48:11,698
Por 60.000 dólares.
1010
00:48:11,722 --> 00:48:13,000
Te mataré.
1011
00:48:13,024 --> 00:48:14,101
Cállate, Jorge.
1012
00:48:14,125 --> 00:48:16,536
Quita tus manos de encima
¡yo! ¡Déjame en paz!
1013
00:48:16,560 --> 00:48:17,905
Arruinaste mi negocio.
1014
00:48:17,929 --> 00:48:20,607
tu arruinaste mi
club, mi reputación.
1015
00:48:20,631 --> 00:48:23,010
¡Sáquenmelo de encima!
1016
00:48:23,034 --> 00:48:24,744
Te lo contaré todo.
Aléjalo de mí.
1017
00:48:24,768 --> 00:48:26,302
¡Te diré cómo la maté!
1018
00:48:43,754 --> 00:48:47,001
Para empezar, Marcus tomó
cada centavo que pudo conseguir
1019
00:48:47,025 --> 00:48:48,969
del Sr. Ennis en
Ese juego de póquer.
1020
00:48:48,993 --> 00:48:51,238
Vivian y su nueva
novio, marcus,
1021
00:48:51,262 --> 00:48:53,173
destinado a dividir las ganancias.
1022
00:48:53,197 --> 00:48:57,978
Pero entonces entró Anclitas y,
uh, en su lugar se llevó todo el bote.
1023
00:48:58,002 --> 00:49:00,915
Bueno, eso es lo que hizo que Vivian
tan terriblemente molesto, por supuesto.
1024
00:49:00,939 --> 00:49:02,116
Seguro.
1025
00:49:02,140 --> 00:49:03,918
Después de la hora de cierre,
ella vino detrás de Marcus,
1026
00:49:03,942 --> 00:49:06,620
amenazó con exponer
él a su jefe.
1027
00:49:06,644 --> 00:49:08,989
Fue entonces cuando ellos
luchó y él la mató.
1028
00:49:09,013 --> 00:49:11,091
¿Pero qué pasa con las armas?
1029
00:49:11,115 --> 00:49:13,426
Bueno, usó el
arma de caja registradora.
1030
00:49:13,450 --> 00:49:15,862
Con eso la mató.
1031
00:49:15,886 --> 00:49:17,964
Posteriormente tomó la
arma de regreso al club
1032
00:49:17,988 --> 00:49:19,199
donde lo volvió a guardar,
1033
00:49:19,223 --> 00:49:21,601
sabiendo que Sadie lo haría
Luego te planto el arma.
1034
00:49:21,625 --> 00:49:23,703
Eso es exactamente
lo que pasó también.
1035
00:49:23,727 --> 00:49:26,406
Sólo yo cambié las armas.
1036
00:49:26,430 --> 00:49:28,375
Mientras estabas en el
restaurante tomando café,
1037
00:49:28,399 --> 00:49:30,411
Marcus revisó tu
habitación y descubrí que tenías un arma
1038
00:49:30,435 --> 00:49:31,912
con el número de serie incorrecto.
1039
00:49:31,936 --> 00:49:33,247
Fue entonces cuando entró en pánico.
1040
00:49:33,271 --> 00:49:34,548
Todo lo que podía pensar era
1041
00:49:34,572 --> 00:49:36,883
Sadie había puesto el
arma equivocada en la sombrerera.
1042
00:49:36,907 --> 00:49:38,452
Entonces doró el lirio.
1043
00:49:38,476 --> 00:49:39,686
Sacó el arma,
1044
00:49:39,710 --> 00:49:42,189
poner otro tiro
a través del cuerpo,
1045
00:49:42,213 --> 00:49:44,524
Más tarde devolvió el arma mientras
Estabas almorzando.
1046
00:49:44,548 --> 00:49:47,227
Sólo para hacerme parecer culpable.
1047
00:49:47,251 --> 00:49:49,129
Bueno, en ese momento él
estaba comprometido. Tenía que hacerlo.
1048
00:49:49,153 --> 00:49:51,865
Ah, discúlpeme.
1049
00:49:51,889 --> 00:49:53,466
¿Me llamó, señor Mason?
1050
00:49:58,162 --> 00:49:59,929
Me gusta que todos sean felices.